O presidente dos EUA, Donald Trump, disse que tem a “obrigação” de processar a BBC pela forma como uma parte do seu discurso foi editada num documentário Panorama.
Em declarações à Fox News, ele disse que seu discurso de 6 de janeiro de 2021 foi “massacrado” e que a forma como foi apresentado “enganou” os telespectadores.
É a primeira vez que Trump fala publicamente desde que os seus advogados escreveram à BBC e disseram que iria processá-lo por mil milhões de dólares (759 milhões de libras) em danos, a menos que a empresa emitisse uma retratação, pedisse desculpa e o compensasse.
O presidente da BBC, Samir Shah, já havia se desculpado por um “erro de julgamento” durante a edição.
Aparecendo no programa The Ingraham Angle da Fox News, o presidente foi questionado se ele iria prosseguir com o processo, respondendo “bem, acho que preciso, você sabe, por que não, porque eles fraudaram o público e admitiram isso”.
Trump continuou: “Na verdade, eles mudaram meu discurso de 6 de janeiro, que foi um discurso lindo, que foi um discurso muito calmante, e fizeram com que parecesse radical.
“E eles realmente mudaram isso. O que eles fizeram foi incrível.”
Questionado novamente se iria prosseguir com a ação legal, ele disse: “Bem, acho que tenho a obrigação de fazê-lo, porque não se pode conseguir as pessoas, não se pode permitir que as pessoas façam isso”.
A BBC recebeu a carta dos advogados de Trump no domingo. Exige uma “retratação completa e justa” do documentário, um pedido de desculpas e que a BBC “compense adequadamente o Presidente Trump pelos danos causados”.
Estabelece um prazo de 22h GMT (17h EST) de sexta-feira para a corporação responder.
A BBC disse que responderá no devido tempo.
A BBC News entrou em contato com a BBC para comentar os últimos comentários do presidente.
Desde que regressou à Casa Branca, Trump fez ameaças legais contra outros meios de comunicação devido à cobertura que fizeram dele. Ele fez um acordo com a CBS News e a ABC News depois de receber grandes pagamentos e tentou tomar medidas legais contra o New York Times.
A edição da BBC apareceu em um documentário Panorama que foi ao ar dias antes da eleição presidencial dos EUA em novembro de 2024, mas só gerou um escrutínio público significativo depois que um memorando interno da BBC vazado foi publicado pelo jornal Daily Telegraph na semana passada.
No memorando, um antigo conselheiro externo independente do comité de padrões editoriais da BBC levantou preocupações de que uma secção do discurso tinha sido editada de uma forma que sugeria que o presidente encorajava explicitamente a revolta no Capitólio em Janeiro de 2021.
Na verdade, Trump disse: “Vamos caminhar até o Capitólio e torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres”.
No entanto, na edição do Panorama, ele foi mostrado dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio… e estarei lá com você. E lutamos. Lutamos como o inferno.”
No total, ele usou as palavras “lutar” ou “lutar” 20 vezes em outras partes do discurso.
As consequências levaram à renúncia do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe de notícias, Deborah Turness.
Ambos os líderes seniores que estão deixando o cargo reagiram aos críticos que disseram que o episódio levanta questões mais amplas sobre a imparcialidade na BBC.
Davie disse aos funcionários numa teleconferência na terça-feira: “Cometemos alguns erros que nos custaram caro, mas precisamos lutar”, acrescentando que “esta narrativa não será dada apenas pelos nossos inimigos, é a nossa narrativa”.
Ele disse que a BBC passou por “momentos difíceis… mas faz um bom trabalho, e isso fala mais alto do que qualquer jornal, qualquer armamento”.
Na teleconferência de terça-feira, nem Davie nem o presidente da BBC mencionaram a ameaça legal de Trump.
Downing Street disse que este era um “assunto da BBC”.
“É evidente que não cabe ao governo comentar quaisquer questões jurídicas em curso”, disse o porta-voz oficial do primeiro-ministro.
