A BBC pediu desculpas ao presidente dos EUA, Donald Trump, por um episódio do Panorama que juntou partes de um discurso, mas rejeitou os seus pedidos de compensação.
A corporação também disse que não exibiria o programa novamente.
Os advogados de Trump ameaçaram processar a BBC por 1 bilhão de dólares (759 milhões de libras) em danos, a menos que a corporação emita uma retratação, peça desculpas e o compense.
O pedido de desculpas vem depois um segundo clipe editado de forma semelhantetransmitido no Newsnight em 2022, foi revelado pelo Daily Telegraph.
Um porta-voz da BBC disse: “Os advogados da BBC escreveram à equipe jurídica do presidente Trump em resposta a uma carta recebida no domingo.
“O presidente da BBC, Samir Shah, enviou separadamente uma carta pessoal à Casa Branca, deixando claro ao presidente Trump que ele e a corporação lamentam a edição do discurso do presidente em 6 de janeiro de 2021, que apareceu no programa.
“A BBC não tem planos de retransmitir o documentário Trump: A Second Chance? em nenhuma plataforma da BBC.
“Embora a BBC lamente sinceramente a maneira como o videoclipe foi editado, discordamos veementemente que haja base para uma alegação de difamação”.
No discurso de Trump em 6 de janeiro de 2021, ele disse: “Vamos caminhar até o Capitólio e vamos torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres”.
Mais de 50 minutos depois, no discurso, ele disse: “E nós lutamos. Lutamos como o diabo”.
No programa Panorama de 2024, o clipe o mostra dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio… e estarei lá com você.
Em declarações à Fox News, Trump disse que o seu discurso de 6 de janeiro de 2021 foi “massacrado” e que a forma como foi apresentado “defraudou” os telespectadores.
As consequências do escândalo levaram à demissão do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe de notícias, Deborah Turness.
A BBC recebeu a carta dos advogados de Trump no domingo. Exige uma “retratação completa e justa” do documentário, um pedido de desculpas e que a BBC “compense adequadamente o Presidente Trump pelos danos causados”.
O prazo foi definido às 22h GMT (17h EST) de sexta-feira para a corporação responder.
