Em um banco de parque do lado de fora de um acampamento de verão em Michigan, em meados de 1994, acredita-se que Jeffrey Epstein começou a preparar sua primeira vítima conhecida.
Aviso: esta história contém detalhes de abuso sexual que podem ser angustiantes para alguns leitores.
A garota de 13 anos, identificada como Jane Doe nos processos judiciais, estava no programa de canto da Interlochen School of the Arts.
O acampamento de artes era prestigioso – oferecia teatro, dança, escrita criativa e muito mais – e ela viajou quase 2.500 quilômetros para participar.
Enquanto ela se sentava sozinha naquele banco entre as aulas, um homem e uma mulher se aproximaram dela.
O homem era o agora falecido pedófilo Epstein, enquanto a mulher era sua principal colaboradora e criminosa sexual infantil condenada, Ghislaine Maxwell.
“Epstein se gabou para ela (Jane Doe) de ser uma patrocinadora das artes e de dar bolsas de estudo a jovens artistas talentosos como Doe”, descreveu uma reclamação de indenização de 2020.
O pai de Jane Doe havia morrido um ano antes. Sua mãe e seus irmãos, que moravam em Palm Beach, Flórida, estavam com dificuldades financeiras.
“Epstein e Maxwell a investigaram detalhadamente sobre seus antecedentes, situação familiar e onde ela morava”, dizia a denúncia.
“Quando Doe se levantou para sair, Epstein solicitou o número de telefone de sua mãe na Flórida.“
Alguns meses depois, ele os convidou para tomar chá.
Seria o início de um pesadelo que duraria anos.
Relatos de vítimas contam a história de um ‘psicopata’ que cuida de meninas
A história é apenas uma das dezenas espalhadas entre as dezenas de milhares de documentos fortemente editados incluídos nos chamados arquivos Epstein.
O Departamento de Justiça dos EUA começou a divulgar os arquivos há uma semana, carregados em lotes de milhares de cada vez.
Os relatos – compostos por anotações de diários, e-mails, anotações de entrevistas e muito mais – mostram o medo, a angústia e o trauma sofridos pelas vítimas de Epstein.
Muitos deles eram apenas adolescentes quando ele e Maxwell se cruzaram pela primeira vez.
Mas os documentos também mostraram a sua raiva.
“Acredito que (Ghislaine Maxwell) é uma psicopata”, escreveu um deles, em um e-mail de 2020 implorando a um juiz que negasse fiança a Maxwell.
Maxwell, disse ela, não apenas abusou dela e de “muitas outras crianças e mulheres jovens”, mas desempenhou um “papel central na aquisição de meninas para serem abusadas por Epstein”.
“Ela foi charmosa e manipuladora comigo durante o processo de preparação, consistente com o que muitas das mulheres que ela abusou descreveram”, escreveu ela.
As identidades das vítimas, menores e outras pessoas potencialmente ligadas a processos judiciais foram ocultadas dos ficheiros. (Fornecido: Departamento de Justiça dos EUA)
Esse processo se tornou uma história familiar, contada repetidas vezes ao longo dos arquivos divulgados na semana passada.
A ABC não verificou de forma independente os relatos contidos nos documentos, mas as suas histórias são consistentes com as contadas por outras vítimas em tribunais, entrevistas à comunicação social e biografias ao longo dos anos.
‘Isso é o que os adultos fazem’
Para Interlochen Jane Doe, as coisas pioraram rapidamente.
Na já demolida mansão de Epstein em Palm Beach, de acordo com um agente especial do FBI, Epstein disse à mãe que “gosta de orientar as pessoas”.
Os arquivos continham várias fotos de jovens cujas identidades foram ocultadas. (Departamento de Justiça )
“Ela estava feliz por sua filha e muitas vezes se referia a Epstein como o padrinho (de Jane Doe)”, disse o agente em uma transcrição de depoimento.
Daquele ponto em diante, Jane Doe, então com 14 anos, tornou-se frequentadora assídua da propriedade de 1.300 metros quadrados à beira-mar.
“Eles ficavam na piscina, ele a levava ao cinema, às compras”, disse o agente.
“(Eles estavam) construindo um relacionamento com ela, dando-lhe coisas, ocupando seus lugares. E então… assim que ganharem essa confiança, eles farão com que o relacionamento se torne sexual.
“(Epstein) deu dinheiro a ela. Às vezes ele dizia a ela para dar o dinheiro à mãe porque sabia que eles precisavam.”
Ghislaine Maxwell era conhecida como a principal colaboradora de Epstein. (Fornecido: Procuradoria dos EUA SDNY)
Epstein também pagou por suas aulas de canto. Às vezes, quando ela chegava, Maxwell estava de topless na área da piscina, dizia o documento de transcrição.
O adolescente achou o comportamento “estranho”, mas disse que Maxwell o “normalizou”.
“Ela era como uma irmã mais velha legal e fazia comentários como, ‘isso é o que os adultos fazem’”
disse o agente.
Já se passaram vários meses no relacionamento de Jane Doe com Epstein quando as coisas tomaram um rumo paralisante.
Sozinho na casa da piscina, Epstein perguntou à garota o que ela queria fazer da vida – ela queria ser atriz e modelo, ela disse a ele.
“Ele disse a ela que era o melhor amigo do dono da Victoria Secret”, disse o agente ao tribunal.
“Disse a ela que ela teria que tirar fotos e que ela (tem) que ficar confortável de calcinha, e não ser puritana.“
Ele então a agrediu pela primeira vez. O abuso continuaria a aumentar nos anos seguintes.
Uma rede de adolescentes recrutando colegas de classe e amigos
Jane Doe não foi a única atraída para a web.
Por toda Palm Beach, Maxwell e Epstein tinham adolescentes recrutando umas às outras.
Uma rapariga, que testemunhou perante um grande júri em 2007, disse que tinha sido proposta por um colega de escola quando tinha 16 anos.
Um relatório do Departamento de Polícia de Palm Beach datado de 2006 foi incluído nos arquivos divulgados no início deste mês. (Fornecido: Departamento de Justiça dos EUA)
“(Ela) me perguntou se eu queria ganhar dinheiro e ela estava trabalhando para um cara, Epstein, em Palm Beach”, disse ela, vista em uma transcrição de sua declaração juramentada.
“Então eu disse a ela que estava interessado e ela entrou em detalhes sobre como massageá-lo, que você teria que tirar peças de roupa e que haveria toques e carícias envolvidos.
“Dentro de alguns dias a uma semana (fui) para a casa dele… (sua assistente) me levou para cima, para o quarto de Epstein e foi onde a massagem aconteceu.
“Eu estava nu e ele tentou me acariciar e eu não aceitei.
“Então, depois da massagem, ele me deu outra proposta para trazer meninas para casa e para cada menina que eu trouxesse eu ganharia US$ 200.”
Imagens de menores e vítimas foram editadas nas dezenas de milhares de imagens divulgadas. (Departamento de Justiça )
As meninas receberam US$ 200 (US$ 298) por massagem, ou para cada outra garota que elas recrutassem para ir até a casa.
“(Trouxe) meninas que conheci no ensino médio, conhecidos, pessoas para quem acabei de dizer oi e tchau”, explicou a vítima em 2007.
Quanto mais eles fizessem, mais poderiam ganhar. E se fossem menores de idade, “apenas minta sobre isso”.
“Basicamente, quanto mais roupas você tirar, quanto mais você deixar ele te tocar, quanto mais você deixar ele fazer o que quiser com você, mais você ganhará.”
a garota disse.
“Caso contrário, você seria rebaixado a trazer garotas e apenas ganhar dinheiro dessa forma.”
Um post-it incluído nos arquivos de Epstein afirmava que a vítima não poderia ir até a casa por causa “do futebol”. (Departamento de Justiça)
A assistente de Epstein, disse ela, ligaria para ela e perguntaria se ela poderia chamar uma garota para ir até sua casa.
A maioria dos que ela recrutou entre 2004 e 2005 tinha entre 16 e 18 anos, sendo que o mais novo tinha apenas 14 anos.
Um jovem de 23 anos, acrescentou ela, foi considerado “muito velho” por Epstein.
“Quanto mais jovem, melhor”, ele disse a ela.
Detalhes do abuso e do que aconteceu dentro da sala de massagem foram por vezes ocultados nos documentos divulgados.
Também foram redigidos os rostos das meninas fotografadas repetidas vezes, muitas vezes despidas, muitas vezes posadas contra a parede ou de joelhos.
Algumas das fotos mostravam Epstein com crianças muito pequenas. (Departamento de Justiça)
Uma garota disse em um depoimento de 2009 que Epstein se ofereceu para pagar uma escola de massagem e lhe deu um exemplar de Massage for Dummies.
Ela disse a ele que tinha 14 anos. Ele pagou a ela US$ 700 (US$ 1.043) no total.
Medo e ataques ‘implacáveis’ mantiveram as vítimas em silêncio
Passariam-se quase duas décadas até que Jane Doe contasse a alguém sobre o abuso que sofreu nas mãos de Epstein e Maxwell, de acordo com o depoimento do agente do FBI.
Entender o que havia acontecido com ela, afirmou o agente, foi difícil.
Maxwell e Epstein eram “como a família dela”.
“Ela expressou que sentia que eles a amavam… que a apoiavam”, disse o agente.
“E que ela sentiu que precisava ser grata a eles.“
“Ela reconheceu (agora) que isso afetou muito sua vida.
“Ela tem lutado nos relacionamentos para se abrir e confiar nas pessoas, tanto nos relacionamentos pessoais quanto profissionais.”
Os Arquivos Epstein também contêm notas de entrevistas com vítimas, incluindo esta, onde uma menina descreve pensar que o financiador tinha outros motivos. (Departamento de Justiça)
Consistente em todos os documentos – seja em e-mails, transcrições de entrevistas ou declarações gravadas – havia uma sensação palpável de medo.
Em um e-mail de 2023, uma vítima pede desculpas a um detetive do FBI que trabalha no caso por não testemunhar.
“Eu estava com medo e não queria meu nome mais associado a eles do que realmente era, e passei muito tempo tentando me distanciar de tudo isso”, escreveu ela.
“Gostaria de saber se você conhece alguma maneira de eu falar com Ghislaine… na prisão.
“Tenho perguntas e palavras e, embora não presuma que haveria um encerramento para mim ao fazer essas perguntas e conversar com ela, espero que isso possa fazer algo em meu coração, pelo menos.”
A advogada de uma vítima, Sigrid McCawley, escreveu em um e-mail de 2019 enviado às autoridades que custou tudo ao seu cliente.
O ataque de Epstein depois que o cliente denunciou seu abuso foi “implacável”.
“Isso arruinou sua carreira artística, que era seu sustento, e causou-lhe um trauma significativo”, disse McCawley.
“Ela tem lutado muito como resultado da conduta de Epstein.”
A Sra. McCawley representaria centenas de vítimas de Epstein.
Outros falaram publicamente desde a divulgação dos arquivos, dizendo à mídia que se sentem igualmente redimidos e devastados.
Uma mulher, Maria Farmer, identificou-se como vítima numa queixa de pornografia infantil apresentada ao FBI em 1996.
Epstein, ela disse às autoridades na época, roubou fotos de suas irmãs com 12 e 16 anos e as vendeu.
Ela disse que ele também lhe pediu para fotografar meninas em uma piscina e depois ameaçou incendiar a casa dela se ela fosse à polícia.
A irmã mais nova da Sra. Farmer, Annie, também se tornaria uma das vítimas.
“Quero que todos saibam que estou derramando lágrimas de alegria por mim mesmo, mas também lágrimas de tristeza por todas as outras vítimas que o FBI falhou”, afirmou.
Maria Farmer disse.
