Ouça este artigo
Estimativa de 3 minutos
A versão em áudio deste artigo é gerada por conversão de texto em fala, uma tecnologia baseada em inteligência artificial.
Num artigo recente sobre as relações tensas dos Estados Unidos com outros países, a revista Time incluiu uma citação inventada do site de sátira canadiano The Beaverton – aparentemente como um facto.
No artigo de 1º de outubro sobre a erosão das alianças dos Estados Unidos, há uma seção que faz referência à recente aparição do Embaixador dos EUA no Canadá, Pete Hoekstra, em um evento organizado pela Câmara de Comércio de Halifax.
No evento, Hoekstra expressou sua decepção com o sentimento antiamericano que se espalhou por todo o Canadá à luz das tarifas do presidente dos EUA, Donald Trump, e das suas piadas sobre o Canadá se tornar o 51º estado.
A Time citou Hoekstra: “‘Um Canadá que seria muito fácil atingir com tarifas de 500% sobre o aço, ou um míssil patriota apontado para Parliament Hill’, acrescentou ele, com bastante incredulidade.'”
Exceto que Hoekstra não disse isso – The Beaverton, um site de notícias satíricas no Canadá semelhante ao The Onion, compensou este artigo intitulado, “O Embaixador dos EUA ameaça impor tarifas, anexar e bombardear o Canadá se o sentimento antiamericano não melhorar.”
A equipe de Hoekstra confirmou à CBC News que a citação não é real.
“A declaração atribuída ao Embaixador Hoekstra pela revista Time é uma invenção. O embaixador não fez esta declaração”, escreveu o porta-voz da Embaixada dos EUA em Ottawa, Ariel Pollock, por e-mail.
O Embaixador dos EUA no Canadá, Pete Hoekstra, falando à Câmara de Comércio de Halifax na quinta-feira, disse que a campanha eleitoral canadense foi uma “campanha antiamericana”.
“Essa é uma citação totalmente inventada”, disse Ian MacIntyre, do The Beaverton, à CBC News.
A Time Magazine emitiu uma correção na sexta-feira depois que a CBC News entrou em contato para comentar. “A versão original desta história atribuiu incorretamente uma citação de um site satírico a Pete Hoekstra, o embaixador dos EUA no Canadá”, diz a correção no final do artigo original.
MacIntyre disse que, quando escreveu o artigo, estava relembrando os “comentários desnecessariamente provocativos” de Hoekstra.
No evento da Câmara de Comércio de Halifax, o embaixador expressou repetidamente descontentamento com as atitudes canadenses em relação aos EUA, dizendo: “Estou desapontado por ter vindo para o Canadá – um Canadá onde é muito, muito difícil encontrar canadenses que sejam apaixonados pela relação americano-canadense”.
“Eu elevei vários deles a níveis absurdos”, disse MacIntyre sobre os comentários de Hoekstra.
Isso inclui o falso comentário sobre apontar um míssil Patriot para Parliament Hill.
“Não tentamos enganar as pessoas”, disse MacIntyre, que também é editor. “Eu prometo que escrevi essa frase pensando que esta é a piada mais boba que posso escrever e as pessoas obviamente vão pensar que é uma piada.”
The Beaverton é uma publicação paródia e não afirma o contrário.
“Não estamos tentando divulgar notícias falsas ou enganar as pessoas, e é sempre desconcertante quando alguém pensa que somos reais, muito menos um cara que foi um jornalista importante”, acrescentou MacIntyre.
