Kyodo via ReutersA China instou os seus cidadãos a não viajarem para o Japão e convocou o embaixador do país em Pequim devido aos comentários do primeiro-ministro Sanae Takaichi sobre Taiwan.
A China e o Japão travaram uma guerra de palavras crescente esta semana, desencadeada pela sugestão de Takaichi de que o Japão poderia responder com a sua própria força de autodefesa se a China atacasse Taiwan.
Os ministérios das Relações Exteriores de ambos os países apresentaram sérios protestos entre si. Um diplomata chinês também fez um comentário que alguns interpretaram como uma ameaça de decapitação de Takaichi.
A briga aborda a animosidade histórica entre a China e o Japão, bem como a “ambiguidade estratégica” de longa data sobre a soberania do autogovernado Taiwan.
Aqui está o que mais você precisa saber sobre isso:
O que aconteceu? Uma linha do tempo
As actuais tensões foram desencadeadas numa reunião parlamentar no Japão na sexta-feira passada, quando um legislador da oposição perguntou a Takaichi quais as circunstâncias em torno de Taiwan que contariam como uma situação de ameaça à sobrevivência do Japão.
“Se houver navios de guerra e o uso da força, não importa como você pense sobre isso, isso poderia constituir uma situação de ameaça à sobrevivência”, respondeu Takaichi.
Uma “situação de ameaça à sobrevivência” é um termo legal ao abrigo da lei de segurança do Japão de 2015, referindo-se a quando um ataque armado aos seus aliados representa uma ameaça existencial ao Japão. Numa tal situação, as forças de autodefesa do Japão podem ser activadas para responder à ameaça.
Os comentários de Takaichi atraíram a ira imediata de Pequim, com o Ministério das Relações Exteriores da China descrevendo-os como “flagrantes”.
No sábado passado, Xue Jian, cônsul-geral da China na cidade japonesa de Osaka, partilhou novamente uma notícia sobre as observações parlamentares de Takaichi sobre X. Mas também acrescentou o seu próprio comentário de que “a cabeça suja que se enfia deve ser cortada”.
Embora a intenção dos comentários de Xue “possam não ser claros”, eles foram “altamente inapropriados”, disse o secretário-chefe de gabinete do Japão, Minoru Kihara, a repórteres na segunda-feira.
Tóquio apresentou protestos à China sobre os comentários de Xue, enquanto Pequim apresentou os seus ao Japão sobre os comentários de Takaichi.
A postagem de Xue já foi retirada – mas a poeira das trocas farpadas ainda não baixou.
Na terça-feira, Takaichi recusou-se a retratar as suas observações, que defendeu como “consistentes com a posição tradicional do governo”. Ela observou, no entanto, que teria cuidado ao comentar cenários específicos de agora em diante.
Depois, na quinta-feira, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China publicou em japonês e inglês na sua conta X, alertando o Japão para “parar de brincar com fogo” e acrescentou que seria um “ato de agressão” se o Japão “ousasse interferir na situação através do Estreito”.
O vice-ministro das Relações Exteriores da China, Sun Weidong, também convocou o embaixador japonês na China naquele mesmo dia para expressar sua insatisfação.
Sun classificou os comentários de Takaichi como “extremamente errados e perigosos” e exigiu que o Japão retirasse os comentários, segundo a mídia estatal Xinhua. Ele também alertou que “caso contrário, todas as consequências deverão ser suportadas pelo Japão”.
O embaixador do Japão explicou que a sua posição em relação a Taiwan “não mudou” e refutou as observações de Pequim, disse o secretário-chefe do gabinete, Minoru Kihara, aos jornalistas na sexta-feira.
“É posição consistente do governo japonês que esperamos uma resolução pacífica das questões que cercam Taiwan através do diálogo”, disse ele durante a coletiva de imprensa diária.
Kihara também acrescentou que o Japão “exortou fortemente a China a tomar as medidas apropriadas” em relação ao comentário de Xue nas redes sociais.
Então, na noite de sexta-feira, a embaixada chinesa no Japão publicou uma declaração instando os cidadãos a “evitarem viajar ao Japão num futuro próximo” devido ao que chamou de “comentários abertamente provocativos em relação a Taiwan”.
Uma longa história de animosidade
Há uma animosidade de longa data entre os dois países, que remonta a uma série de conflitos armados em 1800 e à brutal campanha militar do Japão na China durante a Segunda Guerra Mundial.
Isto foi referenciado numa declaração divulgada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na quinta-feira, quando afirmou que “se o Japão não tirar lições da história e se atrever a assumir riscos imprudentes, recorrendo mesmo à intervenção militar na situação do Estreito de Taiwan, sofrerá inevitavelmente pesadas perdas e pagará um preço amargo face ao muro de ferro do Exército de Libertação do Povo Chinês”.
As queixas históricas permaneceram como pontos sensíveis nas relações bilaterais desde então. Mas a recente ascensão de Takaichi, protegido do falecido ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, sugere que mais tensões podem estar por vir.
O líder conservador procura estreitar laços com os EUA e prometeu aumentar os gastos do Japão com a defesa – levantando algum alarme em Pequim.
Imagens GettyTakaichi também é notoriamente agressivo em relação à China e um defensor de longa data de Taiwan.
Ela já havia dito que um bloqueio da ilha poderia ameaçar o Japão e que o Japão poderia mobilizar as suas tropas para impedir uma invasão chinesa.
A China está especialmente sensível em relação a Taiwan, a ilha autónoma que Pequim reivindica como parte do seu território. A China não descartou o uso da força para tomar Taiwan – uma postura que perturbou Taipé e os seus aliados na região.
No início deste mês, Pequim acusou Takaichi de violar o princípio de Uma Só China, depois de ela ter publicado fotos dela mesma reunindo-se com um alto funcionário taiwanês à margem da cimeira da Apec na Coreia do Sul.
Por que os comentários recentes de Takaichi causaram tanta agitação
Os recentes comentários do primeiro-ministro japonês marcam um afastamento da posição equívoca que o país tem tradicionalmente adoptado sobre o estatuto de Taiwan.
Isto está em linha com a política de “ambiguidade estratégica” que os EUA há muito mantêm: permanecer vagos sobre o que fariam para defender Taiwan no caso de uma invasão chinesa.
Durante décadas, esta ambiguidade manteve a China na dúvida – uma forma de dissuasão – ao mesmo tempo que deixou espaço para o florescimento dos laços económicos.
A posição oficial do governo japonês é que espera que a questão de Taiwan possa ser resolvida pacificamente através do diálogo – e as autoridades japonesas têm normalmente evitado mencionar Taiwan em discussões públicas sobre segurança.
Nas ocasiões em que o fizeram, foram recebidos com forte repreensão por parte de Pequim.
Em 2021, quando o então vice-primeiro-ministro Taro Aso disse que o Japão precisaria de defender Taiwan ao lado dos EUA no caso de uma invasão, Pequim condenou as suas observações e disse ao Japão para “corrigir os seus erros”.
Neste surto mais recente, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China disse que as observações de Takaichi eram “uma interferência grosseira nos assuntos internos da China”.
“Taiwan é o Taiwan da China”, disse o porta-voz do ministério, Lin Jian, numa conferência de imprensa na segunda-feira, acrescentando que a China não “tolerará qualquer interferência estrangeira” no assunto.
“Que sinal o líder japonês está tentando enviar às forças separatistas da ‘independência de Taiwan’?” ele acrescentou. “Estará o Japão preparado para desafiar os interesses fundamentais da China e impedir a sua reunificação?”
